-
1 или Link Access Procedure-протокол (или процедура) доступа к каналу
General subject: Link Access Protocol (Элементы канального уровня, используемые для обмена данными между оконечным оборудованием каналов связи и терминальным оборудованием. Семейство протоколов корре)Универсальный русско-английский словарь > или Link Access Procedure-протокол (или процедура) доступа к каналу
-
2 или Link Access Protocol Balanced-сбалансированный протокол (или процедура) доступа к каналу
Универсальный русско-английский словарь > или Link Access Protocol Balanced-сбалансированный протокол (или процедура) доступа к каналу
-
3 полуэмпирическая методика или процедура
полуэмпирическая методика или процедура
(напр. для определения токсичности выбросов газовых турбин)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полуэмпирическая методика или процедура
-
4 амулет, оберег, магический предмет или процедура для защиты от зла
General subject: ApotropeУниверсальный русско-английский словарь > амулет, оберег, магический предмет или процедура для защиты от зла
-
5 или Link Access Procedure-протокол доступа к каналу
General subject: (или процедура) Link Access Protocol (Элементы канального уровня, используемые для обмена данными между оконечным оборудованием каналов связи и терминальным оборудованием. Семейство протоколов корре)Универсальный русско-английский словарь > или Link Access Procedure-протокол доступа к каналу
-
6 или Link Access Protocol Balanced-сбалансированный протокол доступа к каналу
General subject: (или процедура) Link Access Procedure Balanced (Протокол, используемый для доступа в сети X. 25 на канальном уровне. В X. 25 также используется несбалансированный вариант( LAP)Универсальный русско-английский словарь > или Link Access Protocol Balanced-сбалансированный протокол доступа к каналу
-
7 процедура
процедура
Упорядоченная совокупность взаимосвязанных определенными отношениями действий, направленных на решение задачи.
[МУ 64-01-001-2002]
процедура
Установленный способ осуществления деятельности или процесса.
Примечания
1. Процедуры могут быть документированными или недокументированными.
2. Если процедура документирована, часто используется термин "письменная процедура" или "документированная процедура". Документ, содержащий процедуру, может называться "процедурный документ".
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
процедура
Документ, содержащий шаги, которые предписывают способ выполнения деятельности. Процедуры определяются как части процессов. См. тж. рабочая инструкция.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
procedure
A document containing steps that specify how to achieve an activity. Procedures are defined as part of processes. See also work instruction.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
2.9 процедура (procedure): Установленный способ осуществления какого-либо вида деятельности или процесса ([4], подпункт 3.4.5).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14971-2006: Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям оригинал документа
3.19 процедура (procedure): Установленный способ осуществления какой-либо деятельности или процесса.
Примечание 1 - Процедура может быть документированной и недокументированной.
Примечание 2 - Соответствует определению ИСО 9000:2000, 3.4.5.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14001-2007: Системы экологического менеджмента. Требования и руководство по применению оригинал документа
3.2 процедура (procedure): Установленный способ осуществления деятельности или процесса (см. 3.3).
Примечание
1 Процедуры могут быть документированными или недокументированными.
2 Если процедура документирована, часто используется термин «письменная процедура» или «документированная». Документ, содержащий процедуру, может называться «документированная процедура».
[см. 3.4.5 ИСО 9000]
Источник: ГОСТ Р ИСО 10005-2007: Менеджмент организации. Руководящие указания по планированию качества оригинал документа
3.23 процедура (procedure): Установленный способ выполнения какой-либо деятельности или процесса.
Примечание 1 - Процедура может быть документированной и не документированной.
Примечание 2 - Соответствует определению ИСО 9000:2000, пункт 3.4.5.
[ИСО 14001:2004, 3.19]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14004-2007: Системы экологического менеджмента. Общее руководство по принципам, системам и методам обеспечения функционирования оригинал документа
3.4.5 процедура (en procedure; fr procédure): Установленный способ осуществления деятельности или процесса (3.4.1).
Примечания
1 Процедуры могут быть документированными или недокументированными.
2 Если процедура документирована, часто используется термин «письменная процедура» или «документированная процедура». Документ (3.7.2), содержащий процедуру, может называться «документированная процедура».
<3>3.5 Термины, относящиеся к характеристикам
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2001: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
2.30 процедура (procedure): Определенный способ осуществления мероприятия или процесса (2.31).
Примечание - Процедуры могут быть документированы или не документированы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.30 процедура (procedure): Определенный способ осуществления мероприятия или процесса (2.31).
Примечание - Процедуры могут быть документированы или не документированы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
42. Процедура (в языках программирования)
Procedure
Параметризуемый именованный программный блок, конкретное выполнение которого определяется вызовом процедуры
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
3.19 процедура (procedure): Установленный способ осуществления какой-либо деятельности или процесса.
Примечание 1 - Процедура может быть документированной и недокументированной.
Примечание 2 - Соответствует определению ИСО 9000:2000, 3.4.5.
Источник: ГОСТ Р 54336-2011: Системы экологического менеджмента в организациях, выпускающих нанопродукцию. Требования оригинал документа
2.30 процедура (procedure): Определенный способ осуществления мероприятия или процесса (2.31).
Примечание - Процедуры могут быть документированы или не документированы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
3.4.5 процедура (procedure): Установленный способ осуществления деятельности или процесса (3.4.1).
Примечания
1 Процедуры могут быть документированными или недокументированными.
2 Если процедура документирована, часто используется термин «письменная процедура» или «документированная процедура». Документ (3.7.2), содержащий процедуру, может называться «процедурный документ».
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.19 процедура (procedure): Установленный способ осуществления деятельности или процесса.
Примечание - Процедуры могут быть документированными или недокументированными.
[ИСО 9000:2005, пункт 3.4.5]
Источник: ГОСТ Р 54934-2012: Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья. Требования оригинал документа
3.19 процедура (procedure): Установленный способ осуществления деятельности или процесса.
Примечание - Процедуры могут быть документированными или недокументированными.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008, статья 3.4.5].
Источник: ГОСТ Р 54337-2011: Системы менеджмента охраны труда в организациях, выпускающих нанопродукцию. Требования оригинал документа
3.2 процедура (procedure): Установленный способ осуществления деятельности или процесса.
[ИСО 9000:2000, 3.4.5]1.
_____________
1 Здесь и далее приводятся ссылки на ИСО/МЭК 9000:2000 «Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь».
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
3.2.32 процедура (procedure): Установленный способ осуществления деятельности или процесса.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
4.2 процедура (procedure): Способ осуществления деятельности или процесса (6.4).
Примечание 1 - Процедуры могут документироваться или не документироваться.
Примечание 2 - Термин установлен в ИСО 9000:2006, статья 3.4.5.
[ИСО 14001:2004]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура
-
8 процедура возврата (пошлины)
процедура возврата (пошлины)
Таможенная процедура, предусматривающая при экспорте товаров возврат (полный или частичный) в отношении импортных пошлин и налогов, взысканных с товаров или материалов, содержащихся в них или использованных при их производстве (Глава 3 Специального приложения F к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
drawback procedure
The customs procedure which, when goods are exported, provides for a repayment (total or partial) to be made in respect of the import duties and taxes charged on the goods, or on materials contained in them or consumed in their production (Specific annex f, Chapter 3, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2331]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура возврата (пошлины)
-
9 процедура измерения
3.8 процедура измерения (measuring procedure): Отбор и анализ пробы на содержание одного или нескольких загрязняющих веществ в атмосферном воздухе, включающая хранение и транспортирование пробы.
3.9 процедура измерения (measuring procedure): Отбор и анализ пробы на содержание одного или нескольких загрязняющих веществ в атмосферном воздухе, включающая хранение и транспортирование пробы.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура измерения
-
10 процедура подготовки пробы
3.1.40 процедура подготовки пробы (sampling preparation procedure): Для нештучной продукции требования и/или инструкции, устанавливающие методы и критерии деления пробы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.40 процедура подготовки пробы (sampling preparation procedure): Для нештучной продукции требования и/или инструкции, устанавливающие методы и критерии деления пробы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура подготовки пробы
-
11 процедура эмуляции терминала
процедура эмуляции терминала
Процедура, позволяющая интеллектуальному вычислительному устройству типа ПЭВМ эмулировать работу примитивного терминала для коммуникации с основной структурой или мини-компьютером.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура эмуляции терминала
-
12 процедура управления логическим каналом
процедура управления логическим каналом
В локальных вычислительных сетях (LAN) или в городских вычислительных сетях (MAN) это та часть протокола, которая управляет сборкой кадров на канальном уровне и их обменом между станциями передачи данных, независимо от того, как распределяется средство передачи. (МСЭ-Т J.112; J.116).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура управления логическим каналом
-
13 процедура внесения в реестр
Patents: procedure for registration (патентов или авторских прав), registration procedure (патентов или авторских прав)Универсальный русско-английский словарь > процедура внесения в реестр
-
14 процедура для чрезвычайной ситуации
Disaster recovery: emergency procedure (Действия, направленные на предотвращение или уменьшение ущерба в случае чрезвычайной ситуации)Универсальный русско-английский словарь > процедура для чрезвычайной ситуации
-
15 процедура оценки производительности
Engineering: benchmark problem (ЭВМ или программы)Универсальный русско-английский словарь > процедура оценки производительности
-
16 процедура резервного копирования
( всех или изменённых файлов) backup problemРусско-английский словарь по электронике > процедура резервного копирования
-
17 процедура резервного копирования
( всех или изменённых файлов) backup problemРусско-английский словарь по радиоэлектронике > процедура резервного копирования
-
18 процедура оценки производительности
( ЭВМ или программы) benchmark problemРусско-английский политехнический словарь > процедура оценки производительности
-
19 процедура увольнения
Относится к соглашению, по которому работодатель прекращает действие своего трудового договора с работником, напр. на основании некомпетентности, неправильного образа действий или излишка рабочей силы. — This refers to an arrangement whereby an employer terminates his contract of employment with an employee, e.g. on the grounds of incompetence, misconduct or redundancy.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > процедура увольнения
-
20 процедура или процесс одобрения и выпуска стандартов
General subject: due processУниверсальный русско-английский словарь > процедура или процесс одобрения и выпуска стандартов
См. также в других словарях:
полуэмпирическая методика или процедура — (напр. для определения токсичности выбросов газовых турбин) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN semi empirical procedure … Справочник технического переводчика
РЕПРОДУКЦИИ, МЕТОД (или ПРОЦЕДУРА) — 1. В изучении памяти любая процедура, в которой от субъекта требуется воспроизвести как можно более полно и точно все стимульные материалы, предварительно заученные. 2. В психофизике синоним метода приспособления, подробнее см. метод шкалирования … Толковый словарь по психологии
Процедура выдачи визы в Чехию и причины ее аннулирования — Процедура выдачи визы урегулирована законом О нахождении граждан иностранных государств на территории Чешской Республики с последующими изменениями (вступил в силу 1 января 2000 г.). Процедура рассмотрения заявления на выдачу краткосрочной визы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРОЦЕДУРА — (ново лат., от лат. procedere проистекать, происходить). 1) порядок, способ ведения дела в суде. 2) если говорят о медленности исполнения чего либо, то употребляют выражение «длинная или долгая процедура»; вообще всякое длительное,… … Словарь иностранных слов русского языка
процедура — Упорядоченная совокупность взаимосвязанных определенными отношениями действий, направленных на решение задачи. [МУ 64 01 001 2002] процедура Установленный способ осуществления деятельности или процесса. Примечания 1. Процедуры могут быть… … Справочник технического переводчика
Процедура выборов мэра Москвы — Выборы мэра и вице мэра Москвы проводятся в соответствии с основными законодательными актами РФ и города Москвы – Конституцией РФ, Федеральными законами от 6 декабря 1994 года Об основных гарантиях избирательных прав граждан РФ и от 19 мая… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура Кэли — Диксона (процедура удвоения) это рекурсивная процедура построения алгебр над полем вещественных чисел, с удвоением размерности на каждом шагу. Названа в честь Артура Кэли и Леонарда Диксона. Эта процедура позволяет построить комплексные числа,… … Википедия
Процедура мониторинга ПАСЕ — Парламентская ассамблея Совета Европы учредила процедуру мониторинга в 1993 году. ПАСЕ поручила своим комиссиям по политическим вопросам и по юридическим вопросам и правам человека внимательно следить за выполнением принятых обязательств новыми… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура выборов в парламент Израиля — Высший законодательный орган Израиля Кнессет. Израильский парламент является однопалатным и состоит из 120 депутатов. Процедура выборов в Кнессет регламентируется двумя основными законами: Основной закон о Кнессете от 1958 года и Закон о выборах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура объявления в международный розыск — Международный розыск, арест и конфискация полученных преступным путем денежных средств и имущества (как правовой институт) ‑ это акт международного сотрудничества в сфере уголовного процесса, осуществляемый в соответствии с национальным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура выборов в парламент Испании — Генеральные кортесы (парламент) высший законодательный орган государственной власти Испании. Структура и процедура функционирования кортесов регламентируются Конституцией 1978 года. В соответствии со статьей 66 Конституции Испании, Генеральные… … Энциклопедия ньюсмейкеров